lebhaft

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lebhaft

[レープハフト]

❶ [形]（[英] lively）活発な〈に〉, 元気のよい, 生き生きとした, 活気に満ちた; 力強い〈く〉, はっきりとした, 鮮明な.

❷ [副]激しく, きわめて.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

leb•haft, [léːphaft れープハフト]

1 [形] (-er/-est)

❶ ((英)lively) 活発な，生き生きとした，活気に満ちた

eine lebhafte Phantasie＼盛んな想像力

ein lebhaftes Gespräch＼活発な会話

ein sehr lebhaftes Wesen haben＼快活なたちである．

❷ 力強い，はっきりとした

ein lebhafter Beifall＼盛大な拍手

lebhafte Farben＼どぎつい〈はでな〉色

Das ist mir noch in lebhafter Erinnerung.＼そのことはまだ私の記憶に生々しい

Das kann ich mir lebhaft vorstellen.＼私はそれをありありと思い浮かべられる．

2 [副] 激しく，きわめて

sich⁴ lebhaft ärgern＼ひどく気を悪くする

Das bedauere ich lebhaft.＼それを私は極めて遺憾に思う．

［◇Leben］

出典　プログレッシブ 独和辞典