lehnen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lehnen

[レーネン] (lehnte; gelehnt)

❶ [自]（[英] lean）（壁などに）寄りかかっている, 立てかけてある.

❷ [他]（…を…に）立て〈もたせ〉かける; ⸨sich⁴ an〈gegen〉j-et⁴⸩ （…に）寄りかかる; ⸨sich⁴ aus et³〈über et⁴〉⸩ （…から）身を乗り出す.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

leh・nen, [léːnən れーネン]

[動] (00：lehnte/gelehnt)

1 (自) (h) ((英)lean) ((＋場所))（…に）寄りかかっている，立てかけてある

Sie lehnte an seiner Schulter.＼彼女は彼の肩にもたれていた

Die Leiter lehnt an der Wand.＼はしごが壁に立てかけてある．

2 (他) (h) ((j-et⁴ an 〈gegen〉 et⁴))（…⁴を…⁴に）立てかける

das Rad an 〈gegen〉 die Wand lehnen＼自転車を壁にもたせかける．

3 (再) (h)

❶ ((sich⁴ an 〈gegen〉 j-et⁴))（…⁴に）寄りかかる

Er lehnt sich an 〈gegen〉 die Säule.＼彼は柱にもたれている．

❷ ((sich⁴ aus et³ 〈über et⁴〉))（…^3〈4〉から）身を乗り出す

sich⁴ aus dem Fenster 〈über das Geländer〉 lehnen＼窓〈手すり〉から身を乗り出す．

【分離】ab|-, an|-, auf|-, hinaus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典