leiten

プログレッシブ 独和辞典

lei・ten, [láItən らイテン]

[動] (01：leitete/geleitet)

1 (他) (h)

❶ ((英)lead) ((j-et⁴))（…⁴を）率いる，指導する，統括する

einen Betrieb leiten＼会社を経営する

eine Diskussion leiten＼討議の司会を務める

ein Spiel leiten＼（試合の）審判を務める

eine Verhandlung leiten＼交渉の推進役となる．

❷ ((j⁴))（…⁴を）案内する，導く

j⁴ zum Ausgang leiten＼…⁴を出口に案内する

Gas durch Rohre leiten＼ガスを管を通して引く

Sein Gefühl leitete ihn ans Ziel.＼彼は勘に頼って目的地に着いた．

❸ 〔理〕 ((et⁴))（…⁴を）伝導する

den elektrischen Strom leiten＼電気を通す

【目的語なしで】Der Stoff leitet gut.＼この素材は良導体である．

2 lei・tend [láItənt] ［現分］ [形]

❶ 指導的な；主要な

eine leitende Stelle＼指導的な地位〈ポスト〉．

❷ 〔理〕 伝導性の

leitende Metalle＼伝導性金属．

［◇Leiden］

【分離】 ab|-, an|-, ein|-, her|-, irre|-, über|-, um|-, weiter|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

leiten

[ライテン] (leitete; geleitet) [他]

❶ （[英] lead）率いる, 指導する; 運営〈経営〉する.

❷ （人を）案内する, 導く; 〘理〙伝導する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）