lenken

プログレッシブ 独和辞典

len・ken, [lέŋkən れンケン]

[動] (00：lenkte/gelenkt) (他) (h)

❶ ((英)steer) ((et⁴))（…⁴を）運転する，操縦する

den Wagen lenken＼車を運転する

【目的語なしで】Er lenkt mit einer Hand.＼彼は片手で運転する．

❷ ((et⁴ auf j-et⁴))（…⁴を…⁴へ）向ける

Er hat den Verdacht auf mich gelenkt.＼彼は嫌疑を私にかけた

Sie lenkte ihre Augen auf die Tür.＼彼女は目をドアに向けた

【再帰的に】Die Frage lenkte sich auf ihn.＼質問は彼に向けられた．

❸ ((j⁴))（…⁴を）指導する；導く

Er lässt sich leicht lenken.＼彼は扱いやすい人間だ．

❹ ((et⁴))（…⁴を）指揮する，導く

das Gespräch lenken＼話の進行役をする

den Gang der Verhandlungen lenken＼交渉の進め役となる

die Presse lenken＼マスコミを統制する

die Wirtschaft lenken＼経済を管理下におく．

［◇Gelenk］

【分離】ab|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lenken

[レンケン] (lenkte; gelenkt) [他]（[英] steer）運転〈操縦〉する; ⸨et⁴ auf et⁴⸩ （注意などを…へ）向ける, 導く; 指導する, （…の）舵取りをする; 指揮する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）