lernen

プログレッシブ 独和辞典

ler・nen, [lέrnən れルネン]

[動] (00：lernte/gelernt)

1 (他) (h) ((英)learn) ((et⁴))（学科など⁴を）習う，勉強する；習得する；（技術・習慣など⁴を）覚える

Deutsch 〈Grammatik〉 lernen＼ドイツ語〈文法〉を習う

einen Beruf lernen＼専門の職業訓練を受ける

Bäcker lernen＼パン屋の修業をする

ein Gedicht [auswendig] lernen＼詩を暗記する

et⁴ von j-et³ lernen＼…⁴を…³から学ぶ

【zuのない不定詞句と】schwimmen 〈tanzen〉 lernen＼泳ぎ〈ダンス〉を習う

kochen 〈[das] Kochen〉 lernen＼料理を覚える

Auto fahren lernen＼車の運転を習う

Klavier [spielen] lernen＼ピアノ〔の弾き方〕を習う

j-et⁴ lieben lernen＼…⁴が好きになる

j⁴ kennen lernen＼…⁴と知り合いになる

et⁴ kennen lernen＼…⁴を知るようになる

【zu不定詞句と】Ich habe gelernt zu warten.＼私は待つことに慣れた

Ich habe [im Leben] gelernt[,] vorsichtig zu sein.＼私は〔体験を通して〕慎重さが身についた

【副文と】Sie lernt gerade, wie man einen Computer bedient.＼彼女は今コンピュータの扱い方を習っているところだ

【再帰的に】sich⁴ leicht 〈schnell〉 lernen [lassen]＼すぐ覚えられる

Das Gedicht lernt sich schwer.＼その詩は覚えにくい．

2 (自) (h) 学ぶ，習う，修業する

fleißig lernen＼熱心に勉強する

Er lernt schnell 〈schlecht〉.＼彼は飲み込みが早い〈悪い〉

aus der Geschichte lernen＼歴史から学びとる

bei einem Lehrer lernen＼教師について習う

in der Schule lernen＼学校で習い覚える

【過去分詞で】ein gelernter Arbeiter＼職業訓練修了労働者

Gelernt ist gelernt.＼((ことわざ)) 身についたことはやっぱり違う（みごとなものだ）．

［◇lehren］

【分離】an|-, aus|-, dazu|-, ein|-, um|-

【類語】

lernen学校で学ぶ；lernenスポーツ・楽器などを習う；studieren大学で学ぶ；beherrschen言葉をマスターしている；forschen研究する；untersuchen調査する

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lernen

[レルネン] (lernte; gelernt) [動]（[英] learn）習う, 学ぶ, 習得する; （技術・習慣などを）覚える; 修業する（eine Fremdsprache ～ 外国語を習う.）; ⸨zuのない不定詞と⸩（kochen ～ 料理を習う.）; ⸨+zu 不定詞句⸩

Ich habe gelernt, mich zu beherrschen.｜私は我慢することを覚えた.

Gelernt ist gelernt.｜⸨ことわざ⸩ 習い覚えたことは身につく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）