liegen*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

liegen^*

[リーゲン] (lag; gelegen) [自](h) （南部・オーストリア・スイス(s)）

❶ （[英] lie）横になっている; 寝ている; （水平に）置かれている.

❷ （ある場所・状態に）ある; （町・建物が…に）位置している; （雪が）積もっている, （霧が）かかっている

Das Fenster liegt nach der Straße.｜窓が通りに面している.

❸ ⸨j³⸩ （あることが人に）向いている, （ある人が人の）性に合っている.

an j-et³ ～

（…の）せいである, （…が）原因である

Woran mag es nur ～, dass ...｜いったい〈どうして〉…なのだろう.

an〈bei〉 j³ ～

（人）しだいである.

Es liegt j³ viel〈nichts〉 an j-et³.

（人にとって…が）とても重要である〈まるで重要でない〉.

～ bleiben

横たわったままである, 寝たきりである; （雪などが）積もる; （仕事などが）片づかないでいる; （車などが）立ち往生する.

～ haben

（…を）持っている, 在庫している.

～ lassen

（…を）置いた〈寝かした〉ままにしておく; （仕事などを）放っておく.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）