locken

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

locken

[他]

❶ （髪を）巻き毛にする, カールする; [再] ⸨sich⁴⸩ （髪が）カールする.

❷ （動物を）おびき寄せる; （人を）誘惑する; 勧誘する;（人の）心をそそる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

lo・cken¹, [lɔ́kən]

[動] (00)

1 (他) (h) ((et⁴))（髪⁴を）巻き毛にする，カールする

【過去分詞で】gelocktes Haar＼巻き毛．

2 (再) (h) ((sich⁴ ))（髪が）巻き毛になる．

lo・cken², [lɔ́kən]

[動] (00)

1 (他) (h)

❶ ((j-et⁴))（…⁴を）おびき寄せる；誘惑する，誘う

das Kalb in den Stall locken＼子牛を畜舎に誘い込む

【非人称的に】Es lockte mich, an der Reise teilzunehmen.＼私は旅行に参加したくなった．

❷ ((j⁴))（…⁴の心を）そそる．

2 lo・ckend ［現分］ [形] (付)魅力的な，人を引きつける．

【分離】ab|-, an|-, heraus|-, hervor|-

出典　プログレッシブ 独和辞典