lose

プログレッシブ 独和辞典

lo・se, [lóːzə ろーゼ]

[形] (-r/-st)

❶ ((英)loose)（結び目などが）緩い；（服などが）だぶだぶの；（関係などが）緊密でない

ein loser Knopf＼取れかかったボタン

eine lose Verbindung＼緩い結びつき

Die Schraube ist lose.＼ねじが緩んでいる

lose aufgestecktes Haar＼ふっくら結った髪．

❷ ばらばらの，ばら売りの

lose Blätter＼ルーズリーフ

lose Ware＼包装していない商品

Zucker lose verkaufen＼砂糖を量り売りする

das Geld lose in der Tasche tragen＼お金をばらでポケットに入れている．

❸ (付)軽はずみな；いたずらっぽい；無遠慮な

ein loses Mädchen＼はすっぱ娘

lose Streiche＼悪ふざけ

einen losen Mund haben＼なまいきな口を利く．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lose

[ローゼ] [形]（[英] loose）（結び目などが）緩い; （服などが）だぶだぶの; （関係などが）緊密でない; ばらばらの, ばら売りの; 軽はずみな; 生意気な; 無遠慮な.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）