lugen

プログレッシブ 独和辞典の解説

lü・gen*, [lýːɡ°ən りューゲ]

[動] (177:log [loːk°]/ gelogen)

1 (自) (h) ((英)lie) うそをつく,偽る

Du sollst nicht lügen.\うそをついてはいけませんよ

Wer lügt, der stiehlt.\((ことわざ)) うそはどろぼうの始まり.

2 (他) (h) ((et4))(…4を)偽って言う

Das lügst du!\君の言っていることはうそだ

【過去分詞で】Das ist gelogen.\それはうそっぱちだ.

wie gedruckt lügen\((話)) 真っ赤なうそをつく.

【分離】an|-, vor|-

lu・gen, [lúːɡ°ən]

[動] (00) (自) (h)(人が)のぞく;(物が)のぞいている

nach j3 lugen\…3の方をうかがう.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む