machtig

プログレッシブ 独和辞典

mäch・tig, [mέçtIç° メヒテイヒ]

[形]

❶ (-er/-st) (付）（述)

aa ((英)powerful) 強大な，勢力のある

ein mächtiger Staat＼強大国

ein mächtiger Mann＼有力者

【名詞的に】die Mächtigen dieser Welt＼この世の権力者たち．

ab 力強い

ein mächtiger Schlag＼強烈な一撃

eine mächtige Stimme＼朗々たる声．

ac 巨大な，がっしりした

ein mächtiger Baum＼巨木

mächtige Schultern＼たくましい肩．

❷ (述)((雅)) ((j-et²))（…²を）意のままにできる

der deutschen Sprache mächtig sein＼ドイツ語に堪能である

Er war seiner selbst nicht mehr mächtig.＼彼はもはや自分を抑えることができなかった．

❸ (付）（副)((話))（程度が）甚だしい，ひどい

[einen] mächtigen Hunger haben＼腹ぺこである

sich⁴ mächtig ärgern＼非常に腹を立てる．

出典　プログレッシブ 独和辞典