mangels

プログレッシブ 独和辞典の解説

man・gels, [máŋəls]

[前] ((2格支配)) ((官)) …の欠如のために

mangels der notwendigen Geldmittel\必要な資金不足ゆえに.

[注意] 2格であることを形式上明示できない複数名詞の場合には3格支配となる

Freispruch mangels Beweisen\証拠不十分ゆえの無罪判決.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む