markieren

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

markieren

[マルキーレン] (markierte; markiert) [他]（[英] mark）（…に）印〈標識，マーク〉をつける; 際立たせる, 強調する; ⸨話・蔑⸩ （…の）ふりをする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

mar・kie・ren, [markíːrən]

[動] (00ge)

1 (他) (h)

❶ ((英)mark) ((et⁴))（…⁴に）印〈標識〉をつける

eine Stelle auf der Landkarte markieren＼地図上のある箇所に印をつける

【過去分詞で】ein markierter Wanderweg＼道標のあるハイキング道．

❷ ((et⁴))（…⁴を）際立たせる，強調する

jedes Wort markieren＼一語一語はっきり言う．

❸ ((話)) ((j-et⁴))（…⁴の）ふりをする

Mitgefühl 〈den Dummen〉 markieren＼同情〈ばか者〉を装う．

❹ 〔スポーツ〕

aa ((j⁴))（敵⁴を）マークする．

ab ((et⁴))（得点⁴を）入れる．

❺ ((オーストリア)) ((et⁴))（切符⁴に）入鋏(にゅうきょう)する，スタンプを押す．

2 (再) (h) ((sich⁴)) くっきり際だつ．

出典　プログレッシブ 独和辞典