matt

プログレッシブ 独和辞典

matt, [mat マト]

[形]

❶ (-er/-est)

aa 疲れきった；弱々しい

matte Glieder＼ぐったりした手足

mit matter Stimme＼元気のない声で

vor Hunger matt sein＼空腹でへとへとである

Der Puls geht sehr matt.＼脈拍がとても弱い．

ab つやのない，マットな；（光・色が）鈍い；〔写真〕（印画紙が）無光沢の

mattes Glas＼すりガラス

mattes Papier＼無光沢〈つや消し〉紙．

❷ さえない，ぱっとしない

eine matte Ausrede＼説得力のない言い訳

Der Schluss der Rede klang sehr matt.＼演説の結びがなんとも締まらなかった．

❸ (述)〔チェス〕 詰んだ，負けた．

◆j⁴ matt setzen＼（チェスで）…⁴を負かす；…⁴を身動きできない〈手も足も出ない〉ようにする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

matt

[マット] [形]ぐったりした; 弱々しい; つやのない; （光・色が）鈍い; （写真が）つや消しの; さえない, ぱっとしない, くすんだ; 〘チェス〙詰んだ, 負けた; 〘商〙不況の, （相場が）弱気の.

～ setzen

（チェスで人を）負かす; （人を）手も足も出ないようにする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）