meinetwegen

プログレッシブ 独和辞典

mei・net•we・gen, [máInətvéːɡən マイネトヴェーゲン]

[副]

❶ 私のために

Meinetwegen brauchst du nicht zu warten.＼私のことを待つには及ばないよ

Bist du meinetwegen gekommen?＼私のために来てくれたのかい．

❷ ((話)) 私を気にせずに

Meinetwegen kannst du ausgehen.＼君は私に構わず出かけていい

Darf ich mitfahren? - Meinetwegen!＼いっしょに乗せてくれるかい－ああいいよ．

❸ ((話)) 例えば，私が選ぶとすれば

Sagen wir mal, du hättest ein Hobby, meinetwegen Angeln.＼君は何か趣味を持ったらいいのに，例えば釣りとか．

出典　プログレッシブ 独和辞典