menschlich

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

menschlich

[メンシュリヒ] [形]（[英] human）人間の, 人間的な; 人間味〈思いやり〉のある, 寛大な; ⸨話⸩ まずまずの, 人並みの.

Irren ist ～.

⸨ことわざ⸩ 過ちは人の常.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

mensch•lich, [mέnʃlIç メンシュりヒ]

[形]

❶ ((英)human) 人間の，人間的な

die menschliche Gesellschaft＼人間社会

menschliches Genom＼ヒトゲノム

der menschliche Körper＼人体

menschlicher Klon＼クローン人間

Irren ist menschlich.＼((ことわざ)) 過ちは人の常

Sie sind sich menschlich näher gekommen.＼彼らは個人的に親しくなった．

❷ (-er/-st) 人間味〈思いやり〉のある，寛大な

ein menschlicher Chef＼人情味のある上司

Das ist ein menschlicher Zug an ihm.＼それが彼の人間味のあるところだ

j⁴ menschlich behandeln＼…⁴を寛大〈人道的〉に取り扱う．

❸ ((話))（人間として）我慢できる，まずまずの，世間並みの

ein menschlicher Zustand＼人並みの暮らし向き

sich⁴ [wieder] menschlich machen＼（洗面・着替えなどをして）人ごこちがつく．

出典　プログレッシブ 独和辞典