messen

プログレッシブ 独和辞典

mes・sen^*, [mέsən メセン]

[動] (181：maß [maːs]/gemessen)

現在人称変化

ich　messe	wir　messen
du　misst[mIst]	ihr　messt
er　misst	sie　messen

1 (他) (h)

❶ ((英)measure) ((et⁴))（…⁴を）測る，測定〈計量〉する

den Blutdruck messen＼血圧を計る

die Entfernung mit den Augen messen＼距離を目測する

et⁴ nach Metern messen＼…⁴をメートル単位で測る．

❷ ((長さ・幅・高さ・面積・体積などの数値を示す4格と))（…⁴の）大きさがある

Er misst 1,85 m.＼彼は身長が1メートル85センチある

Wie viel Liter misst der Eimer?＼そのバケツは何リットル入るのか．

❸ ((j-et⁴ an j-et³))（…⁴を…³と）比較する

【過去分詞で】Gemessen an ihm, bin ich klein.＼彼と比べれば私は背が低い．

❹ ((雅)) ((j⁴))（…⁴を測るように）じっと見つめる．

2 (再) (h) ((sich⁴ mit j³)) ((雅))（…³と）優劣を競う

An Wissen kann ich mich nicht mit ihr messen.＼知識の点では私は彼女にかなわない．

3 gemessen ⇒［別出］

［◇Maß］

【分離】ab|-, an|-, aus|-, bei|-, nach|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典