mude

プログレッシブ 独和辞典

mü・de, [mýːdə ミューデ]

[形]

❶ (-r/-st) ((英)tired) 疲れた，くたくたの；（疲れて）眠い，眠そうな

die müden Kinder ins Bett bringen＼眠そうな子供たちを寝かせる

von der Arbeit müde sein＼仕事で疲れている

seine müden Glieder aus|ruhen＼疲れきった体を休める

mit müden Schritten＼疲れた足取りで．

❷ 力のない，弱々しい

eine letzte müde Hoffnung＼一縷(いちる)のかすかな望み．

❸ (述)((j-et^2〈4〉))（…^2〈4〉に）うんざり〈飽き飽き〉している

Er war des Lebens müde.＼彼は人生がいやになった

Ich bin [es] müde, immer die gleiche Arbeit zu tun.＼いつも同じ仕事ばかりするのはもううんざりだ．

［◇mühen］

◆nicht müde werden ((＋zu不定詞句))＼（…するのを）やめない，倦(う)まずたゆまず（…）する．

出典　プログレッシブ 独和辞典