nachsehen

プログレッシブ 独和辞典

nach|se・hen^*, [náːxzeːən ナーハゼーエン]

[動] (237：sah [zaː]...nach/nachgesehen)

1 (自) (h) ((j-et³))（…³を）見送る，目で追う

dem abfahrenden Zug nachsehen＼発車する列車を見送る．

2 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）点検する；調べる

Kannst du bitte meine Hausaufgaben nachsehen?＼私の宿題に目を通してくれませんか

ein Wort im Lexikon nachsehen＼ある語を辞典で調べる

Sieh mal nach, ob das Gas abgedreht ist!＼ガスの栓が閉まっているか見てくれ．

❷ ((j³ et⁴))（…³の…⁴を）大目に見る

Die Mutter sah ihrem Kind vieles nach.＼母親は子供を甘やかした．

◆das Nachsehen haben＼何ももらえない；指をくわえて見ている；ばかを見る．

出典　プログレッシブ 独和辞典