nagen

プログレッシブ 独和辞典

na・gen, [náːɡ°ən ナーゲン]

[動] (00：nagte/genagt)

1 (自) (h)

❶ ((an et³))（…³を）かじる；（波などが…³を）浸食する

Der Hund nagt am Knochen.＼犬が骨をかじる．

❷ ((an j-et³))（…³を）さいなむ

Zweifel nagt an ihm 〈an seinem Herzen〉.＼疑念が彼の心を苦しめている．

2 (他) (h) ((et⁴ von et³))（…⁴を…³から）かじり取る．

◆nichts zu nagen und zu beißen haben＼((話)) 何も食べるものがない．

【分離】ab|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

nagen

[ナーゲン] (nagte; genagt) [動] ⸨an et³⸩ （…を）かじる; ⸨et⁴ von et³⸩ （…を…から）かじり取る; （波などが…を）浸食する; ⸨an j³⸩ （人を）さいなむ, 苦しめる.

nichts zu ～ und zu beißen haben

⸨話⸩ 何も食べるものがない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）