neigen

プログレッシブ 独和辞典

nei・gen, [náIɡ°ən ナィゲン]

[動] (00：neigte/geneigt)

1 (他) (h) ((et⁴))（…⁴を）傾ける，斜めにする

ein Glas neigen＼グラスを傾ける．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 傾く；身をかがめる

sich⁴ über den Tisch neigen＼テーブルの上に身をかがめる

Das Schiff neigt sich zur Seite.＼船が横に傾く．

❷ ((sich⁴)) 下り斜面である

Das Gelände neigt sich nach Norden.＼土地は北下りになっている．

❸ ((sich⁴ )) ((雅)) 終わりに近づく．

3 (自) (h) ((英)tend) ((zu et³))（…³の）傾向がある，（…）しがちである

zu Erkältungen neigen＼風邪を引きやすい

Ich neige eher zum blauen Kleid.＼私はどちらかと言えば青いドレスにしたい．

4 geneigt ⇒［別出］

［◇nicken］

【分離】hin|-, vor|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

neigen

[ナイゲン] (neigte; geneigt)

❶ [他]傾ける; ⸨sich⁴⸩ 傾く, 身をかがめる, ⸨雅⸩ 終わりに近づく, （道が）下りである.

❷ [自]（[英] tend） ⸨zu et³⸩ （…の）傾向がある, （…）しがちだ, （ある考え方に）傾く; （…）したがる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）