nicken

プログレッシブ 独和辞典

ni・cken, [níkən ニケン]

[動] (00：nickte/genickt)

1 (自) (h)

❶

aa ((英)nod)（同意・合図・会釈のために）うなずく，首を縦に振る（「横に振る」はschütteln）

Er nickte zustimmend.＼彼は同意してうなずいた．

ab （馬などが歩きながら）頭を上下させる．

❷ ((話))（眠くて）こっくりする，舟をこぐ．

2 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((雅)) うなずいて（…⁴を表す）

einen Dank nicken＼うなずいて感謝の意を表わす．

❷ 〔サッカー〕（ボール⁴を）ヘディングする．

［◇neigen］

【分離】ein|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

nicken

[ニッケン] (nickte; genickt)

❶ [自]（[英] nod）うなずく, 首を縦に振る, 肯定する, （馬などが歩きながら）頭を上下させる; ⸨話⸩ （眠さで）こっくりする, 舟をこぐ.

❷ [他] ⸨雅⸩ うなずいて示す; 〘サッカー〙（ボールを）ヘディングする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）