offenbaren

プログレッシブ 独和辞典

of・fen•ba・ren, [ɔfənbáːrən]

[動] (00ge)

1 (他) (h)

❶ ((j³ et⁴))（…³に胸中・秘密など⁴を）打ち明ける，漏らす．

❷ 〔宗教〕 ((et⁴))（神が…⁴を）啓示する．

2 (再) (h)

❶ ((sich⁴ j³))（…³に）胸中を打ち明ける．

❷ ((sich⁴)) 明らかになる，明るみに出る

Seine Worte offenbarten sich als Lüge.＼彼の言ったことは嘘だとわかった．

❸ 〔宗教〕 ((sich⁴ ))（神が）示現する．

[注意] 1②，2③の意味での過去分詞はまれにgeoffenbart [ɡəɔ́fənbaːrt]

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

offenbaren

❶ [他] ⸨j³ et⁴⸩ （人に秘密などを）打ち明ける, 漏らす, 告白する; 〘宗〙（神が…を）啓示する.

❷ [再] ⸨sich⁴ j³⸩ （…に）胸中を打ち明ける; ⸨sich⁴⸩ 明らかになる, 明るみに出る; ⸨sich⁴⸩ （神が）示現する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）