orientieren

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

orientieren

[他]

❶ (…の)方向〈方位〉を定める; ⸨sich4⸩ 自分の位置〈方向〉を知る, 勝手が分かる.

❷ ⸨et4 annachj-et3⸩ (…を…に)方向づける, 合わせる; ⸨sich4 annachj-et3⸩ (…に)従って方向〈方針〉を取る, (…に)合わせる.

❸ (人に)知らせる, 情報を提供する; ⸨sich4 über et4⸩ (…を)知る, (…の)情報を得る.

❹ ⸨j-et4 auf et4⸩ (…を…へ)集中させる; ⸨sich4 auf j-et4⸩ (…を)指向する, (…に)集中する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

ori・en・tie・ren, [oriεntíːrən オリエティーレ]

[動] (00georientierte/orientiert)

1 (再) (h)

❶ ((sich4 ))(知らない場所で)自分の位置〈方向〉を知る,勝手が分かる.

❷ ((sich4 annachj-et3))(…3に従って)方向〈方針〉を取る,(…3に)合わせる

sich4 an den Wünschen der Kunden orientieren\お客の希望に沿うようにする.

❸ ((sich4 über et4))(…4を)知る,(…4の)情報を得る.

❹ ((sich4 auf j-et4))(…4を)指向する,(…4に)集中する.

2 (他) (h)

❶ ((j4))(…4に)知らせる,情報を提供する

【過去分詞で】Er ist falsch orientiert.\彼は誤った情報を与えられている.

❷ ((et4 annachj-et3))(…4を…3に)方向づける,合わせる

die Politik an 〈nach〉 den Realitäten orientieren\政策を現実にマッチさせる

【過去分詞で】ein links orientierter Mensch\左翼寄りの考えの人.

❸ ((j-et4 auf et4))(…4を…4へ)集中させる

alle Kräfte auf et4 orientieren\…4に全力を傾ける.

❹ ((j-et4))(…4の)方向〈方位〉を定める.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民皆保険

すべての国民をなんらかの医療保険に加入させる制度。医療保険の加入者が保険料を出し合い,病気やけがの場合に安心して医療が受けられるようにする相互扶助の精神に基づく。日本では 1961年に国民健康保険法(...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android