packen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

packen

[ッケン] (packte; gepackt) [他]

❶ ([英] pack)荷造りする, 詰める; (…を…に〈へ〉)入れ〈詰め〉込む; 包装する.

❷ ぐいとつかむ; (犬などが…に)かみつく; (激情・熱などが人を)襲う; 感動させる; ⸨話⸩ (試験に)なんとか合格する.

❸ ⸨sich4⸩ ⸨話⸩ 立ち去る.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

pa・cken, [pákən ]

[動] (00:packte/gepackt)

1 (他) (h)

aa ((英)pack) ((et4))(…4を)荷造りする,詰める

die Kleider in den Koffer packen\衣類をスーツケースに詰める

ein Paket packen\小包を作る

【目的語なしで】Ich muss noch packen.\私はまだ荷造り〈旅じたく〉をしなければならない.

ab ((j4+方向))(…4を…に)入れる

j4 ins Auto 〈ins Bett〉 packen\…4を車に押し込む〈ベッドに寝かしつける〉.

❷ ((j-et4))(…4を)つかむ;(犬などが…4に)かみつく;(激情・熱などが…4を)襲う;感動させる

j4 am Arm 〈am Bein〉 packen\…4の腕〈足〉をつかむ

Er wurde von Entsetzen gepackt.\彼はびっくり仰天した

【現在分詞で】ein packender Vortrag\感動的な演説.

❸ ((et4))(…4を)うまくやり遂げる

Er packte die Schule nicht.\彼は学校を卒業できなかった.

2 (再) (h) ((sich4)) ((話)) 立ち去る

Pack dich!\さっさと消えうせろ.

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, ein|-, um|-, zu|-, zusammen|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

榷場

中国,宋代に北・西方の外民族との貿易を管理するため国境におかれた官庁。 榷務,榷署とも呼ばれる。太平興国2 (977) 年,契丹との交易のため設けられたのに始り,景徳4 (1007) 年西夏との間にお...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android