passen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

passen

[ッセン] (passte, [旧]paßte; gepasst, [旧]gepaßt)

❶ [自]([英] fit)(服などのサイズが)ぴったり合う; ⸨zu j-et3⸩ (…に)似合う, 釣り合う; ⸨j3⸩ (人にとって)都合がよい; 〘トランプ〙パスする; ⸨話⸩ あきらめる.

❷ [他] ⸨et4 in et4⸩ (…を…に)合わせる; ([英] pass) 〘球技〙(ボールを)パスする; ⸨sich4⸩ ふさわしい

Es passt sich nicht, dass...|…というのは適切でない

Das könnte dir so ~.

そうだったら君には都合いいのだろうけど(そうはいかないよ).

Das passt zu dir.

いかにも君らしいね.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

pas・sen, [pásən ]

[動] (03:passte/gepasst)

現在人称変化
ich passewir passen
du passtihr passt
er passtsie passen

1 (自) (h)

❶ ((英)fit) ((j-et3))(服などのサイズが…3に)ぴったり合う

Die Schuhe passen mir [gut].\この靴のサイズは私にぴったりだ.

❷ ((zu j-et3))(…3に)似合う;適している

Der Hut passt nicht zum Anzug.\その帽子はその背広にマッチしてない

Er passt zu mir.\彼と私は気が合う

Das passt nicht zu dir.\そんなことは君らしくもないね

【現在分詞で】die passenden Schuhe zum Anzug\スーツに合う靴

passende Worte\適切な言葉.

❸ ((j3))(…3にとって)好ましい,都合がよい

Wann passt es Ihnen?\いつご都合がよろしいですか.

❹ 〔トランプ〕 パスする;((話)) あきらめる.

❺ ((英)pass) 〔球技〕 パスする.

2 (再) (h) ((sich4)) ふさわしい

【ふつう否定文で】Es passt sich4 nicht, dass ...\…というのは適切でない.

3 (他) (h) ((et4 in et4))(…4を…4に)合わせる.

[◇英語:pass]

Das könnte dir so passen.\そうだったら君には都合がよいだろうけど(そうはいかないよ).

【分離】ab|-, an|-, auf|-, ein|-, hinein|-, zusammen|-

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民皆保険

すべての国民をなんらかの医療保険に加入させる制度。医療保険の加入者が保険料を出し合い,病気やけがの場合に安心して医療が受けられるようにする相互扶助の精神に基づく。日本では 1961年に国民健康保険法(...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android