passieren

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

passieren

[パスィーレン] (passierte; passiert)

❶ [自](s)（[英] happen）起こる, 生じる, 発生する; 偶然…する; ⸨j³⸩ （人の身に）起こる.

❷ [他]（[英] pass）通過する, 通り抜ける; 〘料〙裏ごしにかける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

pas・sie・ren, [pasíːrən パスィーレン]

[動] (00ge：passierte/passiert)

現在人称変化

ich　passiere	wir　passieren
du　passierst	ihr　passiert
er　passiert	sie　passieren

1 (自) (s) ((英)happen) ((〔j³〕))（よくないことが〔…³の身に〕）起こる，生じる

Ein Unfall ist passiert.＼事故が発生した

Mir ist auf dem Wege nichts passiert.＼私は道中無事だった

Das kann jedem passieren.＼それはだれにも起こることだ．

2 (他) (h)

❶ ((英)pass) ((et⁴))（…⁴を）通過する，通り抜ける

die Grenze passieren＼国境を越える

Das Gesetz hat das Parlament passiert.＼法案が国会を通った．

❷ 〔料理〕 ((et⁴))（…⁴を）裏ごしにかける．

出典　プログレッシブ 独和辞典