platschen

プログレッシブ 独和辞典

plat・schen, [plátʃən]

[動] (04) (自)

❶ (h)（水が）ピチャピチャ〈パシャパシャ〉音を立てる．

❷ (s) ((＋方向))（水が…に）ピチャピチャと音を立ててぶつかる．

❸ (h, 移動s)（水の中を）バチャバチャ歩く〈走る〉．

❹ (s) ((話)) ((auf 〈in〉 et⁴))（…⁴に）バシャン〈ドスン〉と落ちる．

❺ (h) ((非人称))

Es platscht.＼((方)) 雨がざあざあ降る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

platschen

[自]（水が）ピチャピチャ〈パシャパシャ〉音を立てる; (s)（水が…に）ピチャピチャと音を立ててぶつかる; (h,s)（水の中を）バチャバチャ歩く〈走る〉; (s) ⸨話⸩ ⸨auf〈in〉et⁴⸩ （…に）バシャン〈ドスン〉と落ちる; (Es platscht.) 雨がざあざあ降る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）