pragen

プログレッシブ 独和辞典

prä・gen, [prέːɡ°ən プレーゲン]

[動] (00：prägte/geprägt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）刻印する，打ち出す；〔工〕 エンボスする

et⁴ auf 〈in〉 Leder prägen＼…⁴を革に型押しする

sich³ et⁴ ins Herz 〈ins Gedächtnis〉 prägen＼…⁴を心〈記憶〉に刻み込む

【過去分詞で】geprägtes Papier＼型付け紙；浮出し模様紙．

❷ ((et⁴))（貨幣⁴を）鋳造する．

❸ ((j-et⁴))（…⁴を）性格〈特徴〉づける

Diese Erlebnisse haben seinen Charakter geprägt.＼これらの体験が彼の性格を作り上げた．

❹ ((et⁴))（言葉・概念など⁴を）作り出す．

2 (再) (h) sich⁴ j³ ins Herz 〈ins Gedächtnis〉 prägen …³の心〈記憶〉に刻み込まれる．

［◇brechen］

【分離】auf|-, aus|-, ein|-

出典　プログレッシブ 独和辞典