putzen

プログレッシブ 独和辞典

put・zen, [pύtsən プツェン]

[動] (02：putzte/geputzt)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))

aa ((英)clean)（…⁴を）きれいにする（⇒reinigen【類語】）

die Brille putzen＼眼鏡をふく

sich³ die Nase putzen＼鼻をかむ

sich³ die Zähne putzen＼歯を磨く．

ab （…⁴の不要部分を）切り取る

Gemüse putzen＼野菜の余分なところを取り除いて下ごしらえをする

eine Kerze putzen＼ろうそくの芯(しん)を切る．

ac ((南部・スイス))（部屋など⁴を）掃除する．

ad ((オーストリア))（…⁴を）ドライクリーニングする．

❷ ((英)decorate)

aa ((j-et⁴))（…⁴を）飾り立てる

den Weihnachtsbaum putzen＼クリスマスツリーに飾り付けをする．

ab ((et⁴))（…⁴の）飾りとなる．

❸ ((et⁴))（…⁴に）モルタル〈しっくい〉を塗る．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ 着飾る，めかし込む．

❷ （猫などが）毛繕いをする．

【分離】ab|-, auf|-, heraus|-, herunter|-, weg|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

putzen

[プッツェン] (putzte; geputzt) [他]（[英] clean）きれいにする; 磨く; ⸨南部・スイス⸩ 掃除する; [再] ⸨sich⁴⸩ （猫などが）毛繕いをする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）