quer

プログレッシブ 独和辞典

quer, [kveːr クヴェーぁ]

1 [副] ((英)across) 横に，〔斜めに〕横切って

ein Blatt quer legen＼紙を横にして置く

Der Baum lag quer vor dem Wagen.＼樹木が車の前に横倒しになっていた

quer durch den Wald 〈über die Straße〉 gehen＼森〈道路〉を横切る．

2 [形]

❶ (付)横向きの

quere Falten＼横じわ．

❷ ひねくれた

quere Ansichten＼変わった考え方

j⁴ quer an|sehen＼…⁴をいぶかしげに見る．

◆kreuz und quer＼あちこちに；縦横に．

j³ quer gehen＼((話)) …³にとってうまくいかない；…³の癇(かん)に触る．

quer gestreift＼横じまの

quer gestreifte Muskeln＼〔医〕 横紋筋．

quer schießen＼((話)) 邪魔をする，妨害をする．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

quer

[クヴェーア] [副]（[英] across）横に, 〔斜めに〕横切って; [形]横向きの; ひねくれた.

～ gehen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人にとって）うまくいかない; しくじる.

～ gestreift

横じまの〔ある〕.

～ legen

⸨話⸩ ⸨sich⁴⸩ （意図・計画を）邪魔立てする.

～ schießen

⸨話⸩ 邪魔〈妨害〉をする.

～ und ～

あちこちに; 縦横に.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）