rauchen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rauchen

[ラオヘン] (rauchte; geraucht) [動]（[英] smoke）煙を出す; (Es raucht.) 煙る, いぶる; タバコを吸う, （タバコなどを）吸う.

dass es nur so raucht

⸨話⸩ 非常に激しく, がむしゃらに.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

rau・chen, [ráυxən ラオヘン]

[動] (00：rauchte/geraucht)

1 (自) (h)

❶ タバコを吸う

Er raucht stark 〈viel〉.＼彼はヘビースモーカーだ

Er trinkt nicht und raucht nicht.＼彼は酒もタバコもやらない

Rauchen verboten!＼禁煙．

❷

aa ((英)smoke) 煙を出す，煙る

Der Vulkan raucht.＼火山が煙を吐いている

Mir raucht der Kopf vom vielen Rechnen.＼計算をしすぎて頭が痛い．

ab ((非人称)) Es raucht. 煙る

Es raucht im Wohnzimmer.＼居間は煙がもうもうとしている．

2 (他) (h) ((et⁴))（タバコなど⁴を）吸う

Pfeife rauchen＼パイプをふかす

Er raucht 30 Zigaretten am Tag.＼彼は日に30本タバコを吸う．

［◇riechen］

◆Hier raucht's.＼((話)) ここはうさんくさい．

【分離】auf|-

出典　プログレッシブ 独和辞典