rauschen

プログレッシブ 独和辞典

rau・schen, [ráυʃən ラオシェン]

[動] (04：rauschte/gerauscht) (自) (h, s)

❶ (h)（水音・風音などが）ざわめく，ざわざわ〈さらさら〉鳴る

Die Blätter rauschen im Wind.＼木の葉が風に鳴っている

【非人称的に】Es rauscht in den Ohren.＼耳鳴りがする

【現在分詞で】rauschender Beifall＼どよめく拍手

ein rauschendes Fest＼((話)) 陽気な祭り．

❷ (s) ざわざわ〈さらさら〉と音を立てて移動する

Ein Bach rauscht zu Tal.＼小川がさらさらと谷へ流れ落ちる．

❸ (s) ((話))（人目を引くほど）さっさと立ち去る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rauschen

[ラオシェン] (rauschte; gerauscht) [自]

❶ (h,s)（水音・風音などが）ざわめく, ざわざわ〈さらさら〉鳴る

ein ～des Fest｜⸨話⸩ 陽気な祭り.

❷ (s)ざあざあ〈さらさらと〉流れる〈進む〉; ⸨話⸩ 足早に行く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）