rechts

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

rechts

[レヒツ] [副]右に, 右側に（[略]r.）; （思想上・政治上）右翼に; （布地などの）表側に; [前] ⸨２格支配⸩ …の右〔側〕に.

nicht mehr wissen, wo〈was〉 ～ und [was] links ist

右も左も分からなくなってしまう.

weder ～ noch links schauen

わき目も振らずに進む.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

rechts, [rεçts レヒッ]

1 [副]

❶ （⇔links）右に，右側に（(略)r.）

rechts vorn[e]＼右手前方に

rechts von et³＼…³の右側に

rechts neben der Post＼郵便局の右隣に

von rechts her＼右〔側〕から

[nach] rechts ab|biegen＼（道路を）右折する．

❷ （思想上・政治上）右翼に

rechts stehen 〈eingestellt sein〉＼右寄りの考えを持っている．

❸ （布地などの）表側に

et⁴ [von] rechts bügeln＼…⁴に表側からアイロンをかける

ein rechts gestrickter Schal＼表編みのショール．

2 [前] ((2格支配)) …の右（側に）

rechts des Rheins 〈der Straße〉＼ライン川右岸〈通りの右側〉に．

◆nicht mehr wissen, wo 〈was〉 rechts und links ist＼右も左も分からなくなってしまう．

weder rechts noch links schauen＼わき目も振らずに進む．

出典　プログレッシブ 独和辞典