reden

プログレッシブ 独和辞典

re・den, [réːd°ən レーデン]

[動] (01：redete/geredet)

現在人称変化

ich　rede	wir　reden
du　redest	ihr　redet
er　redet	sie　reden

1 (自) (h)

❶ ((英)talk) 話す，語る，論じる

wie ein Buch 〈ein Wasserfall〉 reden＼((話)) やたらに〈とめどなく〉しゃべりまくる

Es wird viel geredet.＼世間を騒がせている

【前置詞と】mit j³ offen reden＼…³と率直に話し合う

mit sich³ selbst reden＼独り言を言う

gut 〈schlecht〉 über j⁴ reden / gut 〈schlecht〉 von j³ reden＼…^4/3のことをよく〈悪く〉言う，…^4/3のことを褒める〈けなす〉

【名詞的に】Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.＼雄弁は銀沈黙は金．

❷ 演説〈講演〉する

im Parlament reden＼議会で演説する．

2 (他) (h) ((et⁴))（…⁴を）話す，語る

Unsinn 〈die Wahrheit〉 reden＼ばかげたこと〈本当のこと〉を言う

kein Wort reden＼一言も口に出さない．

3 (再) (h) ((sich⁴＋結果)) 話すうちに（…に）なる

sich⁴ heiser 〈in Hitze〉 reden＼話していて声をからす〈興奮してしまう〉．

［◇raten, gerade］

◆Du hast gut 〈leicht〉 reden!＼((話)) 君は（局外者だから）気楽になんでも言えるのさ．

mit sich³ reden lassen＼((話)) 話し合いに応じる．

von sich³ reden machen＼世間で評判になっている．

【分離】an|-, aus|-, daher|-, dahin|-, darein|-, dazwischen|-, drein|-, ein|-, heraus|-, herum|-, hinein|-, mit|-, nach|-, vorbei|-, zu|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

reden

[レーデン] (redete; geredet)

❶ [自]（[英] talk） ⸨mit j³/ über j-et⁴〈von j-et³〉⸩ （人と／…について）話す, 語る, 論じる（mit sich³ selbst ～ 独り言を言う）; ⸨vor〈zu〉j³/ über et⁴⸩ （人に/…について）演説〈講演〉をする; ⸨über j-et⁴⸩ （…について）うわさする, 陰口をたたく.

❷ [他]話す, 語る.

❸ [再] ⸨sich⁴⸩ 話すうちに（…に）なる.

Darüber lässt sich ～.

⸨話⸩ それは話し合う価値がある.

gut ～ haben

（局外者だから）気楽になんとでも言える.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

⸨ことわざ⸩ 弁舌は銀，沈黙は金.

～ lassen

⸨話⸩ ⸨mit sich³⸩ 話し合いに応じる.

～ machen

⸨von sich³⸩ 世間を騒がす.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）