regeln

プログレッシブ 独和辞典の解説

re・geln, [réːɡəln ーゲるン]

[動] (06:regelte/geregelt)

1 (他) (h) ((英)regulate) ((et4))(…4を)整える,規制〈調整〉する

die Temperatur regeln\温度を調節する

den Verkehr regeln\交通整理をする

【過去分詞で】ein geregeltes Leben\規則正しい生活.

2 (再) (h) ((sich4)) 調整がつく

sich4 nach Plan regeln\計画どおりになる.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む