reservieren

プログレッシブ 独和辞典の解説

re・ser・vie・ren, [rezεrvíːrən レゼヴィーレ]

[動] (00gereservierte/reserviert)

1 (他) (h) ((英)reserve) ((et4))(…4を)取っておく,残して〈確保して〉おく,予約する

ein Zimmer im Hotel reservieren lassen\ホテルに部屋を予約する

Lebensmittel für den Notfall reservieren\食糧を非常用に蓄えておく

【過去分詞で】reservierte Plätze\予約席.

2 re・ser・viert [過分] [形] (-er/-est) 控え目な,遠慮がちな;打ち解けない.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

reservieren

[レザァヴィーレン] (reservierte; reserviert) [他]([英] reserve)取っておく, 残して〈確保して〉おく, 予約する.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む