ringen

プログレッシブ 独和辞典

rin・gen^*, [rÍŋən リンげン]

[動] (198：rang [raŋ]/gerungen [ɡərύŋən])

1 (自) (h)

❶ 取っ組み合いをする；〔スポーツ〕 格闘技〈レスリング〉をする

mit j-et³ ringen＼…³と格闘する

mit den Wellen ringen＼波にもまれてもがく．

❷ ((nach et³ / um et⁴))（…^3/4をめざして）努力する

nach Worten 〈um Worte〉 ringen＼適切な言葉を見つけようと苦心する．

2 (他) (h) ((et⁴))（…⁴を）よじる，ねじる；力ずくで奪う

die Hände⁴ ringen＼（絶望や悲しみで）両手をもみ合わせる

j³ die Pistole aus der Hand ringen＼…³の手から拳銃をもぎ取る

【再帰的に】Aus seiner Brust rang sich ein Seufzer.＼((雅)) 彼の胸から絞り出すような吐息が洩れた．

3 Rin・gen [中] (-s/ )

❶ 格闘；レスリング；相撲．

❷ 奮闘，努力．

［◇Ring］

【分離】ab|-, durch|-, nieder|-

出典　プログレッシブ 独和辞典