saufen

プログレッシブ 独和辞典

sau・fen^*, [záυfən ザオフエン]

[動] (202：soff [zɔf]/gesoffen)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （動物が…⁴を）飲む

Das Pferd hat einen Eimer Wasser gesoffen.＼馬はバケツ1杯の水を飲んだ．

❷ ((俗))（人間が…⁴を）飲む；がぶ飲みする（⇒trinken【類語】）

einen saufen gehen＼酒を飲みに行く

Er soff den Wein wie Wasser.＼彼はワインをガブガブ飲んだ．

2 (自) (h) ((俗)) 大酒を食らう

wie ein Loch saufen＼底なしの飲んべえである．

3 (再) (h) ((sich⁴＋結果)) 酒を飲んで（…に）なる

sich⁴ krank saufen＼酒のせいで病気になる．

［◇saugen, Suppe；英語：sup］

【分離】ab|-

出典　プログレッシブ 独和辞典