saugen

プログレッシブ 独和辞典

sau・gen^(*), [záυɡ°ən ザオゲン]

[動] (203：sog [zoːk°]/gesogen；00：saugte/gesaugt)

1 (他) (h)

❶ ((英)suck) ((et⁴ aus et³))（…⁴を…³から）吸う，吸い込む；飲む

Milch aus der Flasche saugen＼ほ乳びんからミルクを飲む

Die Bienen saugen Honig aus den Blüten.＼ミツバチは花からみつを吸う．

❷ (00) ((et⁴))（…⁴のほこりなどを）掃除機で吸い取る

den Teppich saugen＼じゅうたんに掃除機をかける．

2 (自) (h)

❶ ((an et³))（…³を）吸う，しゃぶる

an der Zigarre saugen＼葉巻きを吸う

an den Fingern saugen＼指をしゃぶる．

❷ ((＋様態))（掃除機が）吸い込み具合が（…で）ある．

［◇saufen, säugen, Sog, Suppe］

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, ein|-

säu・gen, [zɔ́Yɡ°ən]

[動] (00) (他) (h) ((j-et⁴))（…⁴に）授乳する

das Baby säugen＼赤ちゃんに乳を飲ませる．

出典　プログレッシブ 独和辞典