schalen

プログレッシブ 独和辞典

schä・len, [ʃέːlən シェーれン]

[動] (00：schälte/geschält)

1 (他) (h)

❶

aa ((英)peel) ((et⁴))（…⁴の）皮をむく，殻〈さや〉をむく

Kartoffeln schälen＼ジャガイモの皮をむく

einen Baumstamm schälen＼幹の樹皮をはぐ．

ab ((et⁴ von et³))（皮など⁴を…³から）むき取る，はぐ

die Schale von den Kartoffeln schälen＼ジャガイモの皮をむく．

ac ((et⁴ aus et³))（…⁴を…³から）むいて取り出す，切除する

den Knochen aus dem Fleisch schälen＼骨を肉からはがす．

❷ 〔狩猟〕 ((et⁴))（野獣が若木⁴の）樹皮をかじる．

2 (再) (h) ((sich⁴ ))（皮が）むける

Ihre Nase schält sich. / Sie schält sich auf der Nase.＼彼女は（日焼けして）鼻の皮がむけている

sich⁴ aus den Kleidern schälen＼衣服を脱ぐ．

［◇Schale²］

【分離】ab|-, heraus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典