schaukeln

プログレッシブ 独和辞典

schau・keln, [ʃáυkəln シャオケるン]

[動] (06：schaukelte/ geschaukelt)

1 (自)

❶ (h) ((英)swing) ぶらんこをする；（ロッキングチェアなどに座り）体を揺する．

❷

aa (h)（乗り物などが）揺れる

Das Boot 〈Die Wiege〉 schaukelt.＼ボート〈揺りかご〉が揺れる．

ab (s) 揺れながら進む．

2 (他)

❶ (h) ((j-et⁴))（…⁴を）揺らす，揺り動かす

das Baby auf den Knien schaukeln＼赤ん坊をひざの上で揺らしてあやす．

❷ (h) ((et⁴))（…⁴を）うまく処理する．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schaukeln

[シャオケルン] (schaukelte; geschaukelt) [動]

❶ （[英] swing）ぶらんこをする; （ロッキングチェアなどに座り）体を揺する; 揺らす, 揺り動かす; （乗り物などが）揺れる; (s)揺れながら進む.

❷ ⸨話⸩ うまく処理〈解決〉する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）