schleifen

プログレッシブ 独和辞典

schlei・fen^*1, [ʃláIfən シュらイフエン]

[動] (218：schliff [ʃlIf]/geschliffen)

1 (他) (h) ((et⁴))（刃物など⁴を）研ぐ；（レンズ・宝石など⁴を）磨く，研磨する；((j⁴))（…⁴を）厳しく鍛える，しごく；((et⁴))（文章など⁴を）推敲(すいこう)する

【過去分詞で】ein scharf geschliffener Dolch＼鋭く研いだ短刀．

2 (自) (s, h) 滑る，滑走する

auf dem Eis schleifen＼氷上を滑走する．

［◇schleichen］

【分離】ab|-

schlei・fen², [ʃláIfən]

[動] (00)

1 (他) (h) ((英)drag) ((j-et⁴))（…⁴を）引きずる，引っ張る；取り壊す

einen Sack über den Boden schleifen＼床の上を袋を引きずっていく

j⁴ in ein Lokal schleifen＼…⁴をむりやり飲み屋に引っ張り込む．

2 (自)

❶ (h, s)（ずるずると）こすれる

Das Schutzblech schleift am Reifen.＼フェンダーがタイヤをこすっている．

❷ (s) 足を引きずって歩く．

出典　プログレッシブ 独和辞典