schleifen

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

schleifen(*)

[シュイフェン]

(schliff; geschliffen)

❶ [他](刃物などを)研ぐ, (宝石などを)磨く, 研磨する; (兵士を)厳しく鍛える, しごく; (文章などを)推敲(すいこう)する.

❷ [自](s,h)滑る, 滑走する.

(schleifte; geschleift) [他]([英] drag)引きずる, 引っ張る; ⸨話⸩ (人を説得して)連れて行く; (物を)取り壊す; [自](h,s)(ずるずると)こすれる; (s)足を引きずって歩く.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む