schmeissen

プログレッシブ 独和辞典

schmei・ßen^*, [ʃmáIsən シュマイセン]

[動] (222：schmiss [ʃmIs]/geschmissen) ((話))

1 (自) (h)（werfen）((mit et³))（…³を）投げる

Er schmiss mit dem Glas nach mir.＼彼は私にコップを投げつけた

mit Geld um sich⁴ schmeißen＼お金をばらまく．

2 (他) (h)

❶ ((英)fling) ((j-et⁴))（…⁴を）投げる

et⁴ an die Wand 〈auf den Boden〉 schmeißen＼…⁴を壁〈地面〉に投げつける

j⁴ aus der Schule schmeißen＼…⁴を放校処分にする

j³ den Ball in den Rücken schmeißen＼…³の背中にボールをぶつける．

❷ ((et⁴))（仕事など⁴を）途中で投げ出す

sein Studium schmeißen＼大学を退学する．

❸ ((et⁴))（事業・課題など⁴を）うまく処理する

den Laden 〈den Haushalt〉 allein schmeißen＼店〈家事〉を一人で切り回す．

❹ ((et⁴))（酒など⁴を）おごる；（宴会など⁴の）費用を持つ

eine Runde Bier schmeißen＼一同にビールをふるまう．

❺ ((et⁴))（催し物など⁴を）台なしにする．

3 (再) (h)

❶ ((sich⁴)) 身を投げる

sich⁴ aufs Bett 〈in den Sessel〉 schmeißen＼ベッド〈安楽いす〉に倒れ込む．

❷ ((sich⁴ in et⁴))（服など⁴を）身に着ける．

❸ ((sich⁴ auf et⁴))（…⁴に）熱中する．

◆Mich hat's geschmissen.＼((話)) 私は気分が悪い．

【分離】hin|-, raus|-, um|-, weg|-

出典　プログレッシブ 独和辞典