schmerzlich

プログレッシブ 独和辞典の解説

schmerz•lich, [..lIç]

[形] (-er/-st) つらい,悲しい

ein schmerzlicher Verlust\手痛い損失

Es ist mir schmerzlich, das sagen zu müssen.\そのことを言わねばならないのは私にはつらい.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む