schmettern

プログレッシブ 独和辞典

schmet・tern, [ʃmέtərn]

[動] (05)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)smash)（…⁴を）激しくたたきつける

die Tür ins Schloss schmettern＼ドアを乱暴に閉める．

❷ 〔球技〕（ボール⁴を）スマッシュする．

❸ （歌など⁴を）高らかに歌う〈響かせる〉

einen Marsch schmettern＼行進曲を高らかに演奏する．

2 (自)

❶ (h)（トランペットなどが）高らかに響き渡る．

❷ (s) ((＋方向))（…に）勢いよくぶつかる．

【分離】nieder|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schmettern

[他]（[英] smash）（…を…へ）激しくたたき〈投げ〉つける; 〘球技〙（ボールを）スマッシュする; [自]（トランペットなどが）高らかに響き渡る〈鳴り響く〉.

einen ～

⸨話⸩ （酒を）一杯ひっかける.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）