schmiegen

プログレッシブ 独和辞典

schmie・gen, [ʃmíːɡ°ən]

[動] (00)

1 (再) (h)

❶ ((sich⁴ an j-et⁴ / sich⁴ in et⁴))（…⁴に）もたれる，寄りかかる

Das Kind schmiegt sich an seine Mutter.＼子供は母親にぴたりと寄り添っている．

❷ ((sich⁴ an et⁴ ))（衣服が…⁴に）ぴったり合う

Das Kleid schmiegt sich an ihren Körper.＼そのドレスは彼女の体にぴったりだ．

2 (他) (h) ((et⁴ an 〈in〉 et⁴))（頭・顔など⁴を…⁴に）もたせかける

die Wange in die Hand schmiegen＼頬杖(ほおづえ)を突く．

【分離】an|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schmiegen

[他] ⸨et⁴ an〈in〉 et⁴⸩ （頭・顔などを…に）もたせかける; ⸨sich⁴ an j-et⁴/ sich⁴ in et⁴⸩ （…に）もたれる, 寄りかかる; ⸨sich⁴ an et⁴⸩ （服が…に）ぴったり合う.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）