schmutzig

プログレッシブ 独和辞典

schmut・zig, [ʃmύtsIç° シュムツイヒ]

[形] (-er/-st)

❶ ((英)dirty)（⇔sauber）汚れた，汚ない

schmutzige Wäsche＼汚れた下着

eine schmutzige Arbeit＼汚れ仕事

et⁴ schmutzig machen＼…⁴を汚す．

❷ 下品な，卑わいな

schmutzige Witze＼卑わいなジョーク

Lach nicht so schmutzig!＼そんな品のない笑い方をするな．

❸ 不正な

schmutzige Geschäfte＼うさんくさい商売

schmutzige Gesinnung＼曲がった心根

schmutzige Hände haben＼手が汚ない；((話)) 悪事を働いたことがある．

❹ ((南部・スイス))（fett）脂っこい．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

schmutzig

[シュムッツィヒ] [形]（[英] dirty）汚れた, 汚ない, 不潔な, 下品な, いやらしい, いかがわしい; ⸨南部・スイス⸩ 脂っこい.

～e Hände haben

手が汚ない; ⸨話⸩ 悪事を働いたことがある.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）