schopfen

プログレッシブ 独和辞典

schöp・fen, [ʃœ́pfən シェプフエン]

[動] (00：schöpfte/geschöpft) (他) (h) ((英)scoop) ((et⁴))

❶ （…⁴を）汲(く)む，すくう

Wasser aus einem Bach mit Eimern schöpfen＼水を小川からバケツで汲む

j³ die Suppe schöpfen＼…³にスープをよそってやる

Energie schöpfen＼エネルギーを取り出す．

❷ ((雅))（息⁴を）深く吸い込む；（知識⁴を）さぐり取る；（希望・疑惑など⁴を）抱く．

［◇schaffen］

◆aus dem vollen schöpfen＼あり余る暮らしをする．

【分離】ab|-, aus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典