schrag

プログレッシブ 独和辞典の解説

schräg, [ʃrεːk° シュ]

[形] (-er/-st)

斜めの

eine schräge Linie\斜線

ein schräges Dach\傾斜した屋根

et4 schräg stellen\…4を傾けて〈斜めに〉置く

schräg über die Straße gehen\通りを斜めに渡る

Er wohnt schräg gegenüber.\彼は斜め向かいに住んでいる

j4 schräg an|sehen\((話)) …4を横目で〈探るような目で〉見る.

❷ ((話)) まともでない,風変わりな

schräge Musik\(ジャズなどの)前衛音楽

ein schräger Vogel\信用のおけないやつ.

[◇schränken]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む